Dans la famille pingouin, je veux...

Le temps passe vite, j'arrive à garder le rythme de 1 pingouin par semaine. Mais je dois avouer que ça se complique au niveau du planning...

Time flies, but I'm happy to keep up with my "One penguin a week" rythm. Even though, it becomes more and more complicated (specially if I get sick or if there are some school holidays...)

N°9 a eu la chance de passer ses vacances au ski...

Number 9 got lucky and went to spent few days skiing in the Alps...

 (vendu)

 N°10, une semaine plus tard, voyait toutes les tulipes du jardin éclore!!

One week later, Number 10 saw that our tulips were all out!! What a surprise!

 N°11 ramasse des trèfles et accueille le printemps joyeusement...

For St Patrick day, Number 11 picked a shamrock and welcomed spring

Et N°12, un peu fatigué, rêve de faire des nuits normales...

And finally, Number 12, a little bit tired, dreams to sleep "a normal night"...

See you soon!

Et pendant ce temps-là...

La tribu des pingouins continue de grandir. J'essaierai de vous les montrer une fois par mois...

The penguin family keeps growing. I'll try to show them to you one a month...

Le 4ème de l'année a étrenné son ciré breton jaune pétard avec toute la pluie qu'on a eue...

This little guy wore for the first time his yellow rainsuit to protect himself from all the rain...

 

Le 5ème est venu me faire un gros câlin, car mon p'tit coeur en avait besoin...

This one gave me a big hug because I was kind of sad...

 

Le 6ème a pris un thé aux coquelicots dans une très jolie tasse. Sa forme est légèrement différente des autres, pour marquer la proximité de la St Valentin.

This one drank a delicious tea in a pretty cup. In honor of Valentine's day, his body has a heart shape.

On fait la fête avec le 7ème pour célébrer l'anniversaire de ma môman

To celebrate my mother birthday, number 7 and I organized a party.

Et petit n°8 a attrapé un coup d'soleil (un coup d'j'taime, la la la la) en raison du magnifique week-end ensoleillé que nous avons eu.

And number 8 got a sunburn thanks to a wonderful and shiny week-end!

Je m'aperçois que ces premières semaines, le climat m'a pas mal influencé!!

I realize that  my inspirations are really weather-related!!

NB: Si vous voulez revoir les 3 1ers, ils sont dans la note précédente.

If you want a reminder of the 3 previous penguins, there are in the previous post.

A bientôt et bonnes vacances d'hiver!

See you soon!

Et pendant ce temps-là, en 2014...

Oups, il serait temps de commencer l'année 2014 chez Little B, non?

Oh my, wouldn't it be time to start 2014 on my Little B blog??

Alors, je vous explique ce que j'ai en tête pour l'instant pour cette nouvelle année... J'ai décidé de travailler sur 3 types de projets différents: 

Let me explain what I have in mind for this new year. I decided to work on 3 kind of projects:

• 1 projet hebdomadaire, que je vais vous présenter aujourd'hui, a weekly project, that I'll show later in this post

• 1 projet mensuel, que je montrerai sur mon autre blog L'aiguille étourdie, a monthly project, that I will show on my other blog "L'aiguille étourdie"

• et un projet annuel, enfin, un projet qui me prendra le temps qu'il me prendra, qui est excitant et intimidant à la fois et dont je ne vous parlerai que quand il sera terminé. And an annual project, well let's say a long-term project: I will take all the time I need to do it, could be more than a year, could be less. It's both exciting and intimidating and I will talk about it only once I'm done.

A celà vont se greffer, des envies de coussins ou autres, des commandes (j'espère!), etc, etc... Bref l'année devrait être bien remplie!

In addition to that, I will continue to create pillows or other embroidered paintings, etc, etc... I shouldn't be bored!!!

Aujourd'hui, il est donc temps de vous dévoiler le petit travail que j'ai envie de faire toutes les semaines cette année. Je l'ai appelé "Et pendant ce temps-là, dans ma tête..." et il s'agit pour moi de broder un petit pingouin, au gré de mon humeur de la semaine... Chaque pingouin est disponible à la vente, sauf mention contraire.

Here comes the moment to introduce you to my weekly project.

I called it " In the meantime, in my head..."  and it consists in me embroidering a penguin according to the mood I am into during the given week.

Each penguin is available for sale, except if mentionned otherwise.

1ère semaine: Pour Noël, mon fils a eu une guitare... Mon pingouin aussi ;) 

1st week: For Christmas, my son got a guitar... My penguin too ;)

Réservé

2ème semaine: J'ai lu l'histoire du schtroumpf qui voulait voler... et je me suis dit que mon pingouin aussi, il aimerait bien voler!

2nd week: I read the story of the smurf who wanted to fly... and I thought my penguin would love to be able to fly too!

3ème semaine: Une idée de défi à la noix  m'a traversé l'esprit: faire le tour de la table avec une pomme sur la tête... et paf! Newton!!... C'est mon pingouin qui s'y est collé!

3rd week: a crazy idea in mind: run around the table with an apple on the head and... paf! Newton...

Toutes mes broderies sont des modèles originaux, reproduction interdite.
All my embroideries are original, no reproduction allowed.