lundi 28 janvier 2013

The Big Project of the moment...

I am currently working on a very big project, that is taking most of my time.
I've never done anything like that before.
I can't show more of it because every project has to remain secret until the deadline... which is around feb 20th...

Here are tiny sneak peeks



I'm both excited and worried, I'll see how it goes. In the meantime, I'm taking a lot of fun on working on it and that's the most important!

--------------------------------------------------------------

Voici donc mon gros chantier n°2, celui qui occupe l'essentiel de mon temps depuis le 5 janvier et ce, jusqu'au 20 février environ, date où j'ai décidé de soumettre ma copie.
Je ne peux pas montrer tout ce que je fais car ce projet participe à un concours et chaque création doit rester secrète tant que le concours n'est pas terminé.

Dès que tout sera fini, je vous en parlerai en long, en large et en travers car je n'ai jamais travaillé ce genre de projet avant aujourd'hui.
C'est à la fois excitant et angoissant et dans l'immédiat, je prends beaucoup de plaisir à réaliser cette pièce même si les matières que je travaille ne sont pas les plus faciles qu'il soit!

A bientôt!

jeudi 17 janvier 2013

Tiny Sautoir necklace...

I like miniatures and I wanted to challenge myself and try to embroider tiny faces...
I came up with the idea of vintage necklaces, called "Sautoir" in French:

They were a success!
All rights reserved - December 2012

And I only have one left, I will do more soon...

All right reserved
 (I need to take another picture, this one isn't very nice)

The lenght of the necklace is 31" (80 cm) and the size of the face on the medallion is 1"


-------------------------------
J'aime l'univers du miniature et j'ai voulu m'amuser à faire de petits visages.
Je les ai mis en valeur en les montant en sautoir que j'ai appelé les "Tiny sautoirs".

Ces jolis minois ont connu leur petit succès...

Et il ne m'en reste qu'une. J'en referai très bientôt.

Dimension du sautoir: 80 cm
Dimension de la broderie: 2.5cm

mardi 15 janvier 2013

Tableau 6: La petite fille aux allumettes...

This painting was inspired by a story written by Danish author Andersen " The little match girl". I really like this story, even though it's really really sad.



I wanted to relate this story with my own feelings, to translate the dreams, the joy into embroidery and soft fibers.

All rigts reserved
All rights reserved

 During the christmas period, I wanted to think about those who don't always have a peaceful life.


All rights reserved


All rights reserved


I came up with this painting that  I - I have to confess- like a lot, always keeping in mind that this little girl suffered too much for a chritsmas night.

All rights reserved - December 2012


The base is hand-felted. The face is embroidered. For the embellishments, I used threads, yarn, silk, matchsticks, a matchsticks box, cotton, paper. The full text of the original story is in the box.
Entirely hand-made.
Dimensions: 14' x 14'
Available in my A little Market store. 

-------------------------------------------

Partie d'un conte qui me plaisait beaucoup étant petite,
Partie d'une envie de partager mes souvenirs,
Partie d'une envie depuis des années de faire des flammes lumineuses
Partie pour raconter une histoire...
... A ma façon...
Partie de rêves chaleureux et heureux
Partie pour avoir une pensée pour ceux que la vie bouscule un peu trop rudement
Arrivée à ce tableau
Tandis que elle, elle est partie... tout court!

Oui, ce conte, pourtant de saison, est triste. Il véhicule à la fois le rêve et la réalité, la réalité confortable des uns, la dure réalité des autres... Pour moi, ce conte est à garder en tête au moment de Noël...
Je l'ai mûri dans ma tête pendant 6 mois et j'ai essayé d' y être fidèle: 4 bougies comme dans l'histoire, une fille vêtue de haillons comme dans l'histoire, une fille qui regarde sa bonne étoile là-haut dans le ciel, la neige qui tombe, la chaleur et la délicatesse de l'intérieur des maisons... J'aime ce conte.

( Base feutrée par mes soins, fils de couture et fils de broderie, laine, allumettes, soie sauvage, boîte d'allumettes, perles, coton, papier (l'intégralité du conte est dans la boîte d'allumettes) )


vendredi 11 janvier 2013

Tableau 5: La fille au paon

During my stay in Folsom, California, I fell in love with beautiful peacocks. They inspired this painting:


Intoxicating Blue
Enchanting Blue
Enchanting Hues
Enchanting You

All rights reserved

All rights reserved


Proud and Majestic
Powerful and Dominant
Gorgeous Thief with shiny eyes

All rights reserved

All rights reserved

You think they look at you
But today, they only have eyes for her

All rights reserved


Majestic Her
Enchanting Her
Gorgeous Her

All rights reserved


The painting is entirely handmade: the base is felted by me, the face is embroidered. I used yarn, handspun yarns, beads, sequins, real peacock feather.
November 2012
Dimensions are approximatively 30 x 35cm
If interested, you can find this painting in my Little Market shop


---------------

Bleu enivrant
Bleu envoûtant
Couleurs envoûtantes
Oiseau enivrant

Fier et Majestueux
Puissant et Dominant
Magnifique voleur aux yeux brillants

Tu crois qu'ils ne voient que toi
Mais aujourd'hui, ils n'ont d'yeux que 
Pour Elle

Majestueuse
Envoûtante
Magnifique


Les dimensions du tableau font environ 30 x 35cm
Descriptif: base feutrée, fils de couture et de broderie, laines du commerce et de l'atelier du chat noir, perles, sequins, plumes de paon.

Entièrement réalisé à la main
Création originale.
Pièce Unique
Novembre 2012




The Little Brooches...

... Not so little actually!! 
Each brooch is approximatively 6 x 8cm
Each model is unique.

 Miss Lace
All rights reserved - SOLD

Miss "Tête dans les étoiles"
All rights reserved - SOLD

Miss Brindille
All rights reserved - SOLD

 Miss "Promenons-nous in the forest, are you sure the wolf isn't there?"
All rights reserved - AVAILABLE

Miss Cupcake

All rights reserved - AVAILABLE

Miss Meteo
All rights reserved - AVAILABLE

Miss Forest
All rights reserved - SOLD
The base is hand-felted, the face is embroidered and I put some embelishments here and there. The frame is made of wood that I paint.
You can find the models available in my Little Market shop.

------------
Ce sont des broches dont les dimensions extérieures font environ 6 x 8 cm.
Base feutré, broderie, laines, embellissment, petit cadre en bois...
Chaque broche est un modèle unique.
Vous pouvez retrouver les modèles encore disponibles dans ma boutique

jeudi 10 janvier 2013

The postcard paintings...

I was thinking of finding a new use to my paintings and I came up with the idea of postcard paintings. What is it? 
It's a felted-embroidered painting, its size is slightly larger than the size of a postcard and in the back, you can write some words and send it to a friend or a loved one who can hang it on his-her walls.

I did a bunch in November 2012.
3 have a Christmasy spirit:

 Russian Christmas Spirit: joyful and colorful
All rights reserved - SOLD



All rights reserved - AVAILABLE


Northern Countries Spirit: Silver and cold colors
All rights reserved - AVAILABLE

All rights reserved

Traditional red and green christmas Spirit

All rights reserved - AVAILABLE

All rights reserved

And the 3 other are more whimsical:

Dreamy Dandelion

All rights reserved - AVAILABLE

All rights reserved

Witchy Dandelion
All rights reserved - AVAILABLE

All rights reserved

Tutti-Frutti
All rights reserved - SOLD

All rights reserved


---------------------------

Je voulais donner une nouvelle utilité à mes tableaux feutrés-brodés et les rendre plus accessibles aussi. J'ai eu l'idée de mettre en place des tableaux-cartes.
Leur dimension est d'approximativement 15 x 17cm. On peut les suspendre comme tout tableau qui se respecte. Mais on peut aussi les offrir et envoyer des petits mots affectueux sur la petite carte prévue à cet effet et qui se glisse dans le dos du tableau... comme une carte de voeux, d'anniversaire, d'amitié...

Tableau 4: L'Arcoeur-Ange

I made this painting on demand. I was to work with the theme of Angels.

This young lady is full of softness
All rights reserved

Her eyes, her wings
Purity, Immensity
All rights reserved

She flies over, she looks after
Freedom, Lightness
All rights reserved

She flies, she watches over
Pinkish sweetness, golden sweetness

All rights reserved

Tangled sweetness
Strange sweetness
Sweetness of Angels

All rights reserved - SOLD

This painting is entirely hand-made: the base is hand-felted. I used handspun yarn, regular yarn, embroidery floss, beads, sari ribbon, lace. The words embroidered on the wings are lyrics from a song of French singer Barbara.

Dimensions are (without the wings): 33cm x 27cm
All rights reserved - september 2012

--------------
 J'ai réalisé ce tableau pour une commande, avec thème imposé donc.

Tout est doux chez cette demoiselle
De son regard à ses ailes,
Pureté, immensité
Elle survole, elle veille
Liberté, Légèreté
Elle vole, elle surveille
Douceur Rosée, douceur Dorée,
Douceur sucrée, douceurs effleurées
Douceurs enrubannées.
Douceurs étranges
De l'Etre Ange.

Tableau entièrement réalisé à la main, laine feutrée, laine du commerce, ruban de sari, fil et coton à broder, perles, dentelle.
Dimensions (sans l'envergure des ailes): 33cm x 27cm
Création originale - Septembre 2012






mercredi 9 janvier 2013

Tableau 3: Pirate d'eau douce

I wanted to work with a dark atmosphere...This painting came out:

In the twilight, she sails abroad
She plays tough

Life has not always been easy with her
She wears some scars


Soft rebel with a tender heart
Beautiful pirate who fishes in fresh water
Pebbles and stones
That she covers with colors


One day, she'll catch her pompom
A pompom full of happiness
And when this day comes,
Her heart will be filled with colors




All rights reserved -AVAILABLE

 The base is hand-felted, the face is embroidered, the hat and shawl are knitted, the flower and the eye-patch are crocheted, the bone are made of fimo. Other embelishments: pebbles, seashells, wood, beads, handspun yarn.
Totally handmade - August 2012

-----------------------

J'avais envie d'essayer une ambiance plus sombre, ainsi est né ce tableau:

Dans la pénombre, elle navigue
Elle joue les dures
La vie n'a pas toujours été tendre avec elle
Elle en porte les séquelles
Douce rebelle au coeur tendre
Belle pirate qui pêche en eau douce
Galets et coeurs de pierre
Qu'elle recouvre de couleur
Un jour elle attrapera son pompon,
Son pompon couleur bonheur
Et ce jour-là, il y aura de la couleur dans son coeur.

Ce tableau est disponible.
All rights reserved - Août 2012




Tableau 2: La CoeurLicot

I'm taking the opportunity of the new year to make a recap of the several paintings I did last year:

La Coeurlicot:
The theme was decided for a long time
And the base had been felted a while ago...
The beautiful girl just had to wait...


All rights reserved

 Her heart was slowly invaded by red poppies, that I just love...
Her hair tangled in the wind...
Some red here, some red there
All rights reserved

But not just red.
 Poppies are rich, rich in intensity,
Rich with black, rich with green

All rights reserved

Both fragile and powerful at the same time.  
Just beautiful!
Elegant and simple

All rights reserved- SOLD

Pour ce tableau, le thème était décidé depuis longtemps et j'avais feutré la base début 2012.
Petit à petit, la demoiselle a pris corps. 
Son coeur envahi par des coquelicots que j'adore.
Cheveux emmêlés dans le vent,
Une pointe de rouge ici, une pointe de rouge là
Les coquelicots sont riches
Riches en intensité, riche en couleurs verte et noire
Ils sont à la fois fragile et puissant
Tout simplement magnifique
Elegant et simple à la fois

Tableau entièrement réalisé à la main - reproduction interdite. Avril 2012